Tips提示提示
- Keep the QR code in the center of the lens將二維碼放在鏡頭中央将二维码放在镜头中央
- Follow the instruction to scan the QR code按照說明掃描二維碼按照说明扫描二维码
- Keep the QR code in the center of the lens將二維碼保持在鏡頭中央将二维码保持在镜头中央
- Hold steady to obtain above image at 8-10cm distance請保持穩定，於 8-10cm 距離拍照请保持稳定，於 8-10cm 距离拍照
- Hold steady and focus well to get clear photo保持穩定及準確對焦以獲得清晰照片保持稳定及准确对焦以获得清晰照片
- Take photo in adequate lighting於光線充足的環境下拍攝于光线充足的环境下拍摄
- If there is no response after pressing the “Press to start” button, please try another QR Code Scanner如你按「點擊開始」後沒有反應，請用另一個二維碼掃瞄器再嘗試如你按「点击开始」后没有反应，请用另一个二维码扫瞄器再尝试
Authenticated認證成功认证成功
The image is successfully verified as original此照片已獲成功認證此照片已获成功认证 Original code should be printed in原始圖碼尺寸為原始图码尺寸为 1.5cm x 1.5cm1.5cm x 1.5cm1.5cm x 1.5cm 1cm x 1cm1cm x 1cm1cm x 1cm 0.6cm x 0.6cm0.6cm x 0.6cm0.6cm x 0.6cm on satin fabric label並印於絲帶物料上并印于丝带物料上 Please make sure the barcode size fulfill the requirement請確保條碼尺寸符合標準请确保条码尺寸符合标准 []
Invalid無效无效
The image cannot be verified at the moment此照片現時未能認證此照片现时未能认证
Not activated未啟動未启动
The mark is not activated yet.這圖碼尚未啟動。这图码尚未启动。
No authentication function沒有認證功能没有认证功能
This is not a QR code using our copy-proof technology. We cannot verify the authenticity. Please scan the QR code with the authentication function.這不是運用我們防偽技術的二維碼。我們無法認證真偽，請掃瞄帶認證功能的二維碼。这不是运用我们防伪技术的二维码。我们无法认证真伪，请扫瞄带认证功能的二维码。
Too dark太暗太暗
Environment lighting is too dark. Please scan in a brighter environment or turn on the torch.拍攝環境太暗。 請在明亮的環境中掃描或打開手機閃光燈。拍摄环境太暗。请在明亮的环境中扫描或打开手机照明。
Too blur太模糊太模煳
This photo is too blur or out of position這張照片太模糊或位置不當。这张照片太模煳或位置不当。
- Camera resolution should not be lower than 8M pixels相機鏡頭解析度不可低於 800 萬像素相机镜头解析度不可低于 800 万像素
- Your shot should be able to exhibit fine details as per the suggested shot你的照片的精細度需與建議相片相同你的照片的精细度需与建议相片相同
- Press HELP if no goods photo can be taken請按幫助，如你未能拍攝出良好照片请按帮助，如你未能拍摄出良好照片
Too curve太彎曲太弯曲
Your woven is too curve.
Please flatten it before scan.你的編織太彎曲了。
請在掃描前將其展平。你的编织太弯曲了。
请在扫描前将其展平。
Photo quality is too low相片質素太低相片质素太低
Photo quality is too low. Please hold steady and take pictures under sufficient lighting.相片質素太低。請保持手機穩定及在足夠的燈光下拍照。相片质素太低。请保持手机稳定及在足够的灯光下拍照 。
Unrecognized無法辨認无法辨认
This mark cannot be recognized at the moment.此圖碼現時無法辨認此图码现时无法辨认
No marks沒有圖碼沒有图码
There isn’t any information to be recovered from the photo我們未能從相片中獲取任何資訊我们未能从相片中获取任何资讯